-
1 decrease
1. ['diːkriːs] n2. [diː'kriːs] vt 3. videcrease (in) — zmniejszanie się nt ( +gen)
zmniejszać się (zmniejszyć się perf), maleć (zmaleć perf)to be on the decrease — zmniejszać się, maleć
* * *1. [di'kri:s] verb(to make or become less: Their numbers had decreased over the previous year.) zmniejszyć (się)2. ['di:kri:s] noun(a growing less: a decrease of fifty per cent; a gradual decrease in unemployment.) spadek -
2 diminish
[dɪ'mɪnɪʃ] 1. vizmniejszać się (zmniejszyć się perf), maleć (zmaleć perf)2. vtzmniejszać (zmniejszyć perf), pomniejszać (pomniejszyć perf)* * *[di'miniʃ](to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) zmniejszać, maleć -
3 lessen
['lɛsn] 1. vizmniejszać się (zmniejszyć się perf), maleć (zmaleć perf)2. vt* * *verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) zmniejszyć -
4 narrow
['nærəu] 1. adjspace, sense wąski; majority, defeat nieznaczny; ideas, view ograniczony2. vi 3. vtto have a narrow escape — ledwo ujść ( perf) cało
to narrow sth down (to sth) — zawężać (zawęzić perf) coś (do czegoś)
* * *['nærəu] 1. adjective1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) wąski2) (only just managed: a narrow escape.) nieznaczny, ledwo osiągnięty3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) ograniczony2. verb(to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) zwęzić się- narrowly- narrows
- narrow-minded -
5 small
[smɔːl] 1. adj 2. n* * *[smo:l]1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) mały2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) drobny3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) mało4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) mały•- small arms
- small change
- small hours
- smallpox
- small screen
- small-time
- feel/look small -
6 уменьшиться
глаг.• maleć• obniżać• ubywać• zmaleć• zmniejszać• zmniejszyć* * *pomniejszyć się, skurczyć się, zmaleć, zmniejszyć się -
7 halve
[hɑːv]vt( reduce) zmniejszać (zmniejszyć perf) o połowę; ( divide) dzielić (podzielić perf) na pół, przepoławiać (przepołowić perf)* * *1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) podzielić na pół2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) zmniejszyć o połowę -
8 reduce
[rɪ'djuːs]vtzmniejszać (zmniejszyć perf), redukować (zredukować perf)to reduce sth by/to — redukować (zredukować perf) coś o +acc /do +gen
to reduce sb to — ( tears) doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do +gen; (begging, stealing, silence) zmuszać (zmusić perf) kogoś do +gen
"reduce speed now" — ≈ ograniczenie prędkości
* * *[rə'dju:s]1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) obniżyć, zmniejszyć2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) schudnąć3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) zredukować, doprowadzić•- reduction -
9 уменьшать
глаг.• drobnieć• karleć• kurczyć• maleć• obcinać• obciąć• obniżać• odciągać• ograniczać• osłabiać• osłabić• pomniejszać• potrącać• redukować• skracać• słabnąć• ubywać• ujmować• ulżyć• umniejszać• uszczuplać• wybywać• zawężać• zmaleć• zmniejszać• zmniejszyć• zniżać• zredukować• złagodzić• łagodzić* * *pomniejszać, redukować, uszczuplać, zmniejszać -
10 уменьшаться
глаг.• maleć• obniżać• ubywać• wybywać• zmaleć• zmniejszać• zmniejszyć* * *kurczyć się, maleć, pomniejszać się, szczupleć, zmniejszać się -
11 slow
[sləu] 1. adjwolny, powolnyto be slow to act/decide — zbyt wolno działać/podejmować decyzje
2. advto go slow — driver jechać wolno or powoli; ( BRIT) workers zwalniać (zwolnić perf) tempo pracy ( w ramach akcji protestacyjnej)
wolno, powoli3. vt"slow" — znak ograniczenia prędkości
(also: slow down, slow up) speed zmniejszać (zmniejszyć perf); business etc przyhamowywać (przyhamować perf)4. vi(also: slow down, slow up) zwalniać (zwolnić perf)to slow down/up the car — zwalniać (zwolnić perf)
* * *[sləu] 1. adjective1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) wolny2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) spóźniony3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) tępy2. verb(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) zmniejszać szybkość, zwalniać- slowly- slowness
- slow motion
- slow down/up -
12 ослабевать
глаг.• mdleć• nadwątlić• opadać• osłabiać• osłabić• osłabnąć• rozwodnić• słabnąć• usychać• zamierać• zasłabnąć• zmniejszać• zmniejszyć* * *( słabnąć) łagodnieć, obluzowywać się, omdlewać, rozluźniać się, słabnąć -
13 ослаблять
глаг.• amortyzować• luzować• mdleć• nadwątlić• obluzować• obniżać• odprężać• opadać• opuszczać• opuścić• osłabiać• osłabić• osłabnąć• poluźniać• popuszczać• przygnębiać• przytępiać• przytłumić• rozluźniać• rozluźnić• rozrzedzać• rozwodnić• sfatygować• stępiać• słabnąć• ulżyć• umorzyć• uwalniać• uwolnić• wycieńczać• zluźniać• zmniejszać• zmniejszyć• zwalniać• zwolnić• złagodzić• łagodzić* * *obluzowywać, osłabiać, rozluźniać -
14 понижать
глаг.• degradować• deprecjonować• maleć• obniżać• obniżyć• opuszczać• poniżać• poniżyć• przygnębiać• spodlić• słabnąć• upadlać• upodlić• upokarzać• upokorzyć• uszczuplać• zmniejszać• zmniejszyć• zniżać• zniżkować• zniżyć* * * -
15 слабеть
глаг.• marnieć• nadwątlić• odprężać• omdlewać• opadać• osłabiać• osłabić• osłabnąć• rozluźniać• rozluźnić• rozwodnić• słabnąć• tęsknić• zmniejszać• zmniejszyć• łagodzić* * *omdlewać, rozluźniać się, słabnąć -
16 смягчать
глаг.• folgować• hamować• hartować• humanizować• koić• miarkować• mitygować• miękczyć• mięknąć• odprężać• osłabiać• pieścić• rozluźniać• rozluźnić• schlebiać• stłumić• uczłowieczać• ugłaskiwać• ukoić• ulżyć• uspokajać• uspokoić• uśmierzać• uśmierzyć• zaspokajać• zaspokoić• zelżeć• zmiękczać• zmiękczyć• zmniejszać• zmniejszyć• złagodnieć• złagodzić• łagodnieć• łagodzić* * *koić, łagodzić, miękczyć, tonować, zmiękczać -
17 снижать
глаг.• maleć• obniżać• obniżyć• opadać• opuszczać• poniżać• słabnąć• ubywać• ujmować• uszczuplać• zaciąć• zmniejszać• zmniejszyć• zniżać• zniżyć* * *obniżać, zniżać -
18 сокращать
глаг.• ciąć• kondensować• kontraktować• kroić• kurczyć• obcinać• obciąć• ograniczać• ograniczyć• okrawać• przecinać• przycinać• redukować• skondensować• skracać• skraplać• skroplić• skrócić• skurczyć• streszczać• streścić• ucinać• uciąć• upraszczać• uszczuplać• zagęszczać• zgęszczać• zmniejszać• zmniejszyć• zredukować• zwężać• ścinać• ściągać• ściąć* * *( текст) okrawać перен., redukować, skracać, upraszczać мат., uszczuplać -
19 сокращаться
глаг.• dekatyzować• kontraktować• kurczyć• skracać• skrócić• skurczyć• zmniejszać• zmniejszyć* * *kurczyć się перен., skracać się, ( kurczyć się) ściągać się -
20 убавлять
глаг.• drobnieć• karleć• maleć• obniżać• ubywać• ujmować• umniejszać• uszczuplać• zmaleć• zmniejszać• zmniejszyć* * *ujmować, urywać
См. также в других словарях:
zmniejszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zmniejszaćam, zmniejszaća, zmniejszaćają, zmniejszaćany {{/stl 8}}– zmniejszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zmniejszaćszę, zmniejszaćszy, zmniejszaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się mniejsze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmniejszać się – zmniejszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się mniejszym pod względem rozmiarów, ilości, liczby, intensywności; maleć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezrobocie zmniejsza się. Zmniejszyła się inflacja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmniejszyć — dk VIb, zmniejszyćszę, zmniejszyćszysz, zmniejsz, zmniejszyćszył, zmniejszyćszony zmniejszać ndk I, zmniejszyćam, zmniejszyćasz, zmniejszyćają, zmniejszyćaj, zmniejszyćał, zmniejszyćany «uczynić coś mniejszym pod względem rozmiarów, ilości,… … Słownik języka polskiego